Übersetzen Spanisch Arabisch مراقبو الانتخابات

relevante Treffer

• la elegibilidad (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• También expresa su agradecimiento a los observadores electorales nacionales e internacionales por el papel desempeñado.
  ويعــرب المجلس أيضاً عــن تقديره للدور الذي اضطلع به مراقبو الانتخابات المحليون والدوليون.
• Observadores internacionales de la Unión Europea y otros observadores internacionales y afganos supervisan la campaña.
  ويراقب الحملة مراقبون دوليون من الاتحاد الأوروبي ومراقبو انتخابات دوليون آخرون وأفغان.
• Los miembros del Consejo felicitaron al pueblo iraquí por haber ejercido su derecho de voto en condiciones difíciles, reconocieron la labor realizada por la Comisión Electoral Independiente, los trabajadores electorales y los observadores en las elecciones y, al mismo tiempo, expresaron su satisfacción por el asesoramiento impartido por la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas y por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Iraq (UNAMI), así como por expertos internacionales.
  وهنــَّــأ أعضاء المجلس الشعب العراقي علـى ممارسته حقه في التصويـت في ظروف غير مؤاتية وأعربـوا عن تقديرهم للعمل الذي قامت به اللجنة الانتخابية المستقلة والعاملون في الاقتراع ومراقبو الانتخابات، كما رحبوا في الوقت نفسه بالمشورة التي أسدتها شعبة المساعدة الانتخابية التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق والخبراء الدوليون.